តើ​មិត្ត​ដឹង​ទេ​អំពី​ពាក្យ “​ស្រី​”?

, , Leave a comment

​គ្រី (​សំស្ក្រឹត​) = សិរី (​បាលី​) = ស្រី​
​ដោយ អាំង ជូ​លាន​
​ពាក្យ​ថា “​ស្រី​” មានន័យ​បី​ផ្សេងគ្នា​គឺ​៖
​ទី​១ សំដៅលើ​ភេទ​របស់​មនុស្ស (​ស្ត្រី > ស្រី​)

​ទី​២ សំដៅលើ​អ្វីដែល​ប្រសើរ មានតម្លៃ ឬ​មង្គល ដែល​ត្រូវ​គ្នា​និង​ពាក្យ​សំស្ក្រឹត​ហៅថា គ្រី ហើយ​ពាក្យ​បាលី​ហៅថា សិរី (​ស្រី​មង្គល > សិរី​មង្គល​; ស្រីសួស្តី > សិរី​សួស្តី​)​។ ពាក្យ “​ស្រី​” នេះ​មិន​សំដៅ ទៅលើ​ភេទ​ទេ គឺ​សំរាប់​ភ្ជាប់ ទៅ​និង​ឈ្មោះ ដូចជា​៖ ស្រី​សុគន្ធ​បទ (​នាម​ព្រះរាជា​), ស្រី​សូរិយា​ព​ម៌ (​នាម ព្រះរាជា​), ព្រះ​ជិនស្រី (​សំរាប់​ហៅ​ព្រះពុទ្ធ​អង្គ​), ស្រី​សិក្ខា​រេ​ស្វរ (​ប្រាសាទព្រះវិហារ​), ស្រី​វិជ័យ (​កោះ​សូ​ម៉ា​ត្រា​), ស្រី​ហិតា​បទេស (​កំរង​សុភាសិត​) ។​ល​។​
​ទី​៣ ក្រោយមក​ដោយ​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ពី​សៀម​នៅពេលដែល​អាណាចក្រ​សៀម​រីក​កាន់តែ​ធំ ឡើង​នោះ ពាក្យ ស្រី ក៏​មកជា​ពាក្យ សី ឬ ស៊ី​។ សម័យ​នោះ​ខ្មែរ​មួយចំនួន​និយម​តាម​សៀម ដូចជា​៖ បាយស្រី > បាយសី​។ ពេល​ដាក់ឈ្មោះ​កូនចៅ​ក៏បាន​ប្រើពាក្យ​ស៊ី​ដែរ​ដូចជា​៖ ស្រី​ច័​ន្ទ្រ > ស៊ី​ចាន់​; ស្រី​តេជ > ស៊ី​ដេ​ត​; ស្រី​នេត្រ > ស៊ី​ណែ​ត​; ស្រីនាដ > ស៊ី​ណាត ។​ល​។​
good

 

Leave a Reply

(*) Required, Your email will not be published